This circular bronze disc majestically displays two coats of arms, one with a cross and the other with a crown and heraldic animals, indicating a significant urban partnership. A bilingual inscription in German and Hungarian winds around the circumference with meticulous precision, declaring the cooperation between Vienna and Budapest. The Institute of Lidology would certainly classify this specimen as an example of sophisticated intercity diplomacy materialized in metal.

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

Cover Detail