青铜圆盘中央是一个历史悠久的大门（显然是 Kuckelketor 大门）的详细浮雕，周围刻有 "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND"（DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND）字样。这件城市艺术品的铸铁外环上还有更多文字，包括制作者的姓名，为对其来源和功能进行语言学分析提供了宝贵的资料。

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

井盖详情