Trên chiếc đĩa đồng tròn này, hai huy hiệu nổi bật một cách trang nghiêm, một huy hiệu có hình thánh giá và huy hiệu kia có vương miện cùng các loài thú biểu tượng, thể hiện mối quan hệ đối tác quan trọng giữa hai thành phố. Xung quanh viền đĩa, một dòng chữ song ngữ bằng tiếng Đức và tiếng Hungary được khắc với độ chính xác cao, tuyên bố về sự hợp tác giữa Vienna và Budapest. Viện Nhân học chắc chắn sẽ xếp mẫu vật này vào danh sách những ví dụ về ngoại giao liên thành phố tinh tế, được thể hiện qua kim loại.

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

Chi tiết nắp cống