Кругла пам'ятна дошка, викарбувана в бруківці, розповідає історію Вольфганга фон Кемпелена, уродженця Братислави, та його шахового автомата. Вік і патина металу надають глибокої ваги рокам 1734 і 1804, ніби сам час залишив свої відбитки на цьому історичному свідченні.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Деталі люка