Bu dairesel bronz disk, biri haçlı, diğeri taçlı ve hanedan hayvanlı iki armayı görkemli bir şekilde sergileyerek önemli bir kentsel ortaklığa işaret etmektedir. Almanca ve Macarca olarak iki dilde yazılmış bir yazıt, Viyana ve Budapeşte arasındaki işbirliğini ilan eden titiz bir hassasiyetle dairenin çevresini dolanmaktadır. Lidoloji Enstitüsü bu örneği kesinlikle metalde cisimleşmiş sofistike bir şehirlerarası diplomasi örneği olarak sınıflandıracaktır.

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

Kapak Detayı