ฝาท่อ ใน Stadtlohn, 07, Germany

ภาพนี้แสดงหัวของอัครสาวกเปาโล ตามข้อมูลจากหน้าวิกิพีเดียภาษาเยอรมันนี้ การที่หัวที่มีเคราของเขาปรากฏขึ้นสามครั้งบนฝาปิดนั้นเกี่ยวข้องกับตราประจำเมืองในอดีต ตราอาร์มดังกล่าวมีรูปนกสามตัว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเจ้าเมืองโลห์น (Lohn) ในศตวรรษที่ 17 นกทั้งสามตัวถูกแทนที่ด้วยรูปหัวของเปาโล ผู้เป็นนักบุญผู้คุ้มครองของสังฆมณฑลมึนสเตอร์ (Münster) โดยมีการนำตำนานที่เกี่ยวข้องกับเปาโลมาใช้อย่างชาญฉลาด เมื่อเขาถูกตัดหัวตามคำสั่งของจักรพรรดิเนโร ศีรษะของเขาได้กระเด้งลงพื้นสามครั้ง และน้ำใสราวคริสตัลก็พุ่งขึ้นจากจุดที่ศีรษะกระเด้งลง

The image depicts the head of the Apostle Paul. The fact that his bearded head appears three times on the lid is linked to the town’s former coat of arms, according to this German Wikipedia page. That coat of arms consisted of the three birds of the Lords of Lohn. In the seventeenth century, the birds were replaced by the head of Paul, the patron saint of the Diocese of Münster. Clever use was made of one of the legends associated with Paul. When he was beheaded on the orders of Emperor Nero, his head bounced three times on the ground. Springs of crystal-clear water sprang up at the points where it bounced.

รายละเอียดฝาท่อ