ฝาท่อ ใน Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

ฝาปิดมีสององค์ประกอบที่เป็นลักษณะเฉพาะของประวัติศาสตร์เมืองเล็กแห่งนี้ในชเลสวิก-โฮลชไตน์ ทางซ้าย (หรือทางขวาสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับสัญลักษณ์ในตราอาร์ม) มีต้นหลิวที่มีกิ่งเจ็ดกิ่ง ในภูมิภาคนี้ กิ่งเหล่านี้ถูกใช้เพื่อถักทำตะกร้า การที่มีกิ่งเจ็ดกิ่งพอดีนั้นเกี่ยวข้องกับเจ็ดตระกูลที่มีอิทธิพลในประวัติศาสตร์ของเมือง ด้านขวาเป็น ‘Kahn’ ซึ่งเป็นเรือท้องแบนที่ใช้สำหรับการจับปลา การขนส่งสินค้า และบริการเรือข้ามฟาก โดยรวมแล้ว เป็นภาพที่สวยงามมาก

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

รายละเอียดฝาท่อ