แผ่นจารึกวงกลมที่สลักลงบนทางเท้า เล่าเรื่องราวของวูล์ฟกัง ฟอน เคมเพเลน ชาวบราติสลาวา และหุ่นยนต์หมากรุกของเขา อายุและคราบสนิมของโลหะเพิ่มน้ำหนักอันลึกซึ้งให้กับปี 1734 และ 1804 ราวกับว่ากาลเวลาได้ทิ้งร่องรอยของมันไว้บนประจักษ์พยานทางประวัติศาสตร์นี้

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

รายละเอียดฝาท่อ