En detaljerad relief av den historiska porten, uppenbarligen Kuckelketor, dominerar den centrala bronsskivan, som omges av inskriptionen "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Den yttre gjutjärnsringen på denna urbana artefakt bär ytterligare texter, inklusive tillverkarens namn, vilket ger värdefull information för en filologisk analys av dess ursprung och funktion.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Lockdetaljer