Кружна спомен-плоча, урезана у плочник, прича причу о Волфгангу фон Кемпелену, родом из Братиславе, и његовом шаховском аутомату. Старост и патина метала дају годинама 1734. и 1804. дубоку тежину, као да је само време оставило своје отиске на овом историјском сведочанству.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Детаљи поклопца