Pokrov jaška v Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

Na pokrovu sta upodobljena dva elementa, ki sta značilna za zgodovino tega mesteca v Šlezviku-Holsteinu. Na levi (za poznavalce heraldike na desni) je upodobljena vrba s sedmimi vejami. Iz teh vej so v tej regiji pletli košare. Dejstvo, da je vej ravno sedem, je povezano s sedmimi pomembnimi družinami v zgodovini mesta. Na desni strani je upodobljen »Kahn«, to je čoln s ploskim dnom, ki so ga uporabljali za ribolov, tovorni promet in trajektne storitve. Vse skupaj tvori lepo sliko.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Podrobnosti pokrova