Okrogla spominska plošča, vgravirana v tlakovce, pripoveduje zgodbo o Wolfgangu von Kempelenu, rojenem v Bratislavi, in njegovem šahovskem avtomatu. Starost in patina kovine dajeta letnicama 1734 in 1804 globoko težo, kot bi sam čas pustil svoje odtise na tem zgodovinskem pričevanju.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Podrobnosti pokrova