Capac de canal în Stadtlohn, 07, Germany

Imaginea îl înfățișează pe apostolul Pavel. Faptul că chipul său cu barbă apare de trei ori pe capac este legat de fostul stema orașului, potrivit acestei pagini din Wikipedia în limba germană. Stema respectivă era alcătuită din cele trei păsări ale domnilor de Lohn. În secolul al XVII-lea, păsările au fost înlocuite cu capul lui Pavel, sfântul patron al Diecezei de Münster. S-a făcut o utilizare ingenioasă a uneia dintre legendele asociate cu Pavel. Când a fost decapitat din ordinul împăratului Nero, capul său a sărit de trei ori pe pământ. În locurile în care a sărit, au țâșnit izvoare de apă cristalină.

The image depicts the head of the Apostle Paul. The fact that his bearded head appears three times on the lid is linked to the town’s former coat of arms, according to this German Wikipedia page. That coat of arms consisted of the three birds of the Lords of Lohn. In the seventeenth century, the birds were replaced by the head of Paul, the patron saint of the Diocese of Münster. Clever use was made of one of the legends associated with Paul. When he was beheaded on the orders of Emperor Nero, his head bounced three times on the ground. Springs of crystal-clear water sprang up at the points where it bounced.

Detalii capac