Capac de canal în Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

Pe capac sunt reprezentate două elemente caracteristice pentru istoria acestui orășel din Schleswig-Holstein. În stânga (în dreapta, pentru cei familiarizați cu heraldica) este reprezentat un salcie cu șapte crengi. Din aceste crengi se împleteau coșuri în această regiune. Faptul că sunt exact șapte crengi are legătură cu cele șapte familii marcante din istoria orașului. În dreapta este reprezentată o „Kahn”, adică o barcă cu fund plat care era folosită pentru pescuit, transportul de mărfuri și serviciile de feribot. În ansamblu, o imagine frumoasă.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Detalii capac