O placă memorială circulară, gravată în pavaj, povestește despre Wolfgang von Kempelen, un nativ din Bratislava, și automatăul său de șah. Vechimea și patina metalului conferă o greutate profundă anilor 1734 și 1804, ca și cum timpul însuși și-ar fi lăsat amprentele pe această mărturie istorică.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Detalii capac