Tampa de esgoto em Stadtlohn, 07, Germany

A imagem retrata a cabeça do apóstolo Paulo. O facto de a sua cabeça barbuda aparecer três vezes na tampa está relacionado com o antigo brasão da cidade, de acordo com esta página da Wikipédia alemã. Esse brasão era composto pelas três aves dos Senhores de Lohn. No século XVII, as aves foram substituídas pela cabeça de Paulo, o santo padroeiro da Diocese de Münster. Foi feita uma utilização engenhosa de uma das lendas associadas a Paulo. Quando foi decapitado por ordem do imperador Nero, a sua cabeça ressaltou três vezes no chão. Nos pontos onde ressaltou, brotaram nascentes de água cristalina.

The image depicts the head of the Apostle Paul. The fact that his bearded head appears three times on the lid is linked to the town’s former coat of arms, according to this German Wikipedia page. That coat of arms consisted of the three birds of the Lords of Lohn. In the seventeenth century, the birds were replaced by the head of Paul, the patron saint of the Diocese of Münster. Clever use was made of one of the legends associated with Paul. When he was beheaded on the orders of Emperor Nero, his head bounced three times on the ground. Springs of crystal-clear water sprang up at the points where it bounced.

Detalhe da tampa