Um pormenorizado relevo do portão histórico, aparentemente o Kuckelketor, domina o disco central de bronze, que é rodeado pela inscrição "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". O anel exterior de ferro fundido deste artefacto urbano contém outros textos, incluindo o nome do fabricante, fornecendo dados valiosos para uma análise filológica da sua proveniência e função.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Detalhe da tampa