Tampa de esgoto em Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

Na tampa figuram dois elementos característicos da história desta pequena cidade da região de Schleswig-Holstein. À esquerda (à direita, para quem conhece heráldica) está representado um salgueiro com sete ramos. Nesta região, esses ramos eram utilizados para tecer cestos. O facto de serem precisamente sete ramos está relacionado com as sete famílias determinantes na história da cidade. À direita está representado um «Kahn», um barco de fundo plano utilizado para a pesca, o transporte de mercadorias e os serviços de ferry. No seu conjunto, é uma bela imagem.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Detalhe da tampa