Właz kanalizacyjny w Rataje nad Sázavou, Central Bohemia, Czechia

Zardzewiały żeliwny okrąg, mocno osadzony w mozaice z szarej kostki brukowej, ujawnia słowa wyryte na swojej powierzchni i hipnotyczny wzór koncentrycznych elips. Jego szorstka faktura i patyna opowiadają historię dziesięcioleci miejskiego życia, a tajemniczy owalny otwór wentylacyjny otwiera się w środku.

Zrezivělý litinový kruh, pevně usazený v mozaice šedých dlažebních kostek, odhaluje na svém povrchu vyrytá slova a hypnotizující vzor soustředných elips. Jeho drsná textura a patina vypráví příběh desetiletí městského života, zatímco uprostřed se otevírá tajemný oválný průduch.

Szczegóły włazu