Kumlokk i Stadtlohn, 07, Germany

Bildet viser hodet til apostelen Paulus. At hans skjeggete hode vises tre ganger på lokket, har ifølge denne tyske Wikipedia-siden sammenheng med byens tidligere våpenskjold. Dette våpenskjoldet besto av de tre fuglene til herrene av Lohn. I det syttende århundret ble fuglene erstattet av hodet til Paulus, skytshelgen for bispedømmet Münster. Man gjorde klok bruk av en av legendene knyttet til Paulus. Da han ble halshugget på ordre fra keiser Nero, spratt hodet hans tre ganger på bakken. Krystallklare vannkilder sprang frem på de stedene hvor det spratt.

The image depicts the head of the Apostle Paul. The fact that his bearded head appears three times on the lid is linked to the town’s former coat of arms, according to this German Wikipedia page. That coat of arms consisted of the three birds of the Lords of Lohn. In the seventeenth century, the birds were replaced by the head of Paul, the patron saint of the Diocese of Münster. Clever use was made of one of the legends associated with Paul. When he was beheaded on the orders of Emperor Nero, his head bounced three times on the ground. Springs of crystal-clear water sprang up at the points where it bounced.

Kumlokkdetaljer