Et detaljert relieff av den historiske porten, tilsynelatende Kuckelketor, dominerer den sentrale bronseskiven, som er omgitt av inskripsjonen "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Den ytre støpejernsringen på denne urbane gjenstanden bærer flere tekster, blant annet navnet på produsenten, noe som gir verdifulle data for en filologisk analyse av gjenstandens opphav og funksjon.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Kumlokkdetaljer