Denne sirkulære bronseskiven viser majestetisk to våpenskjold, det ene med et kors og det andre med en krone og heraldiske dyr, noe som indikerer et betydelig urbant partnerskap. En tospråklig inskripsjon på tysk og ungarsk slynger seg rundt omkretsen med minutiøs presisjon, og erklærer samarbeidet mellom Wien og Budapest. Lidologisk institutt vil uten tvil klassifisere dette eksemplaret som et eksempel på sofistikert diplomati mellom byene materialisert i metall.

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

Kumlokkdetaljer