En sirkulær minneplate, inngravert i brosteinen, forteller historien om Wolfgang von Kempelen, en innfødt fra Bratislava, og hans sjakkautomat. Metallets alder og patina gir årstallene 1734 og 1804 en dyp vekt, som om tiden selv hadde etterlatt sine avtrykk på dette historiske vitnesbyrdet.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Kumlokkdetaljer