På overflaten av dette eksemplet på urban infrastruktur er det et rutenett av relieffkors arrangert i et regelmessig rutenett. Den sentrale inskripsjonen på kinesisk, "深圳市雨水井盖", viser tydelig at det dreier seg om et kumlokk for stormavløpet i Shenzhen, et verdifullt språklig funn for Lidologisk institutt. Den omkringliggende betongbelegningen med småstein og sporadiske løvblader antyder at den er integrert i utemiljøet.

Na povrchu tohoto exempláře městské infrastruktury se rozprostírá mřížka reliéfních křížků, uspořádaných v pravidelném rastru. Centrální nápis v čínštině, "深圳市雨水井盖", jednoznačně identifikuje jeho funkci jako poklopu pro dešťovou kanalizaci v Šen-čenu, což je pro Institut Lidologie cenný lingvistický nález. Okolní betonová dlažba s oblázky a občasnými listy naznačuje jeho integraci do venkovního prostředí.

Kumlokkdetaljer