Een gedetailleerd reliëf van de historische poort, blijkbaar de Kuckelketor, domineert de centrale bronzen schijf, die wordt omringd door de inscriptie "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Op de buitenste gietijzeren ring van dit stedelijke artefact staan nog meer teksten, waaronder de naam van de maker, wat waardevolle gegevens oplevert voor een filologische analyse van de herkomst en functie.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Dekseldetails