Een ronde gedenkplaat, gegraveerd in het plaveisel, vertelt het verhaal van Wolfgang von Kempelen, een inwoner van Bratislava, en zijn schaakautomaat. De ouderdom en patina van het metaal geven de jaartallen 1734 en 1804 een diep gewicht, alsof de tijd zelf zijn afdrukken op dit historische getuigenis heeft achtergelaten.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Dekseldetails