Centrālajā bronzas diskā dominē detalizēts vēsturisko vārtu, acīmredzot Kuckelketor, reljefs, kuru ieskauj uzraksts "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Uz šī pilsētas artefakta ārējā čuguna gredzena ir vēl citi teksti, tostarp izgatavotāja vārds, kas sniedz vērtīgus datus tā izcelsmes un funkcijas filoloģiskai analīzei.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Lūkas detaļas