Šulinio dangtis Stadtlohn, 07, Germany

Paveiksle pavaizduota apaštalo Pauliaus galva. Kaip teigiama šioje vokiečių Vikipedijos puslapyje, tai, kad jo barzdota galva ant dangčio pavaizduota tris kartus, yra susiję su buvusiu miesto herbu. Tame herbe buvo pavaizduoti trys Lono valdovų paukščiai. XVII amžiuje paukščiai buvo pakeisti Minsterio vyskupijos globėjo apaštalo Pauliaus galva. Buvo sumaniai pasinaudota viena iš su Pauliumi susijusių legendų. Kai imperatoriaus Nerono įsakymu jam buvo nukirsta galva, ji tris kartus atšoko nuo žemės. Ten, kur ji atšoko, išsiveržė kristalinio skaidrumo vandens šaltiniai.

The image depicts the head of the Apostle Paul. The fact that his bearded head appears three times on the lid is linked to the town’s former coat of arms, according to this German Wikipedia page. That coat of arms consisted of the three birds of the Lords of Lohn. In the seventeenth century, the birds were replaced by the head of Paul, the patron saint of the Diocese of Münster. Clever use was made of one of the legends associated with Paul. When he was beheaded on the orders of Emperor Nero, his head bounced three times on the ground. Springs of crystal-clear water sprang up at the points where it bounced.

Dangčio detalės