Šulinio dangtis Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

Ant dangčio pavaizduoti du elementai, būdingi šio Šlezvigo-Holšteino miestelio istorijai. Kairėje (heraldikos žinovams – dešinėje) pavaizduota septynių šakelių gluosnio medis. Iš tų šakelių šiame regione buvo pynami krepšiai. Tai, kad šakelių yra būtent septynios, susiję su septyniomis miestelio istorijoje svarbias vaidmenis atlikusiomis šeimomis. Dešinėje pavaizduotas „Kahn“ – plokščiadugnis laivas, kuris buvo naudojamas žvejybai, krovinių gabenimui ir keltų paslaugoms. Viskas kartu sudaro gražų vaizdą.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Dangčio detalės