Apvali atminimo lenta, įrėžta į grindinį, pasakoja apie Bratislavos gyventoją Wolfgangą von Kempeleną ir jo šachmatų automatą. Metalo amžius ir patina suteikia 1734 ir 1804 metams gilią prasmę, tarsi pats laikas būtų palikęs savo pėdsakus šiame istoriniame liudijime.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Dangčio detalės