포장도로에 새겨진 원형 기념 명판은 브라티슬라바 출신 볼프강 폰 켐펠렌과 그의 체스 자동인형에 대한 이야기를 전합니다. 금속의 세월과 녹청은 1734년과 1804년이라는 연도에 깊은 무게를 더하며, 마치 시간 자체가 이 역사적인 증언에 흔적을 남긴 듯합니다.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

뚜껑 상세