マンホール蓋 Stadtlohn, 07, Germanyの

この図は、使徒パウロの頭部を描いています。このドイツ語版ウィキペディアのページによると、ひげを生やした彼の頭部が蓋に3回描かれていることは、この町のかつての紋章に関連しているとのことです。 その紋章は、ローン領主家の3羽の鳥で構成されていました。17世紀になると、これらの鳥はミュンスター教区の守護聖人であるパウロの頭部に置き換えられました。これは、パウロにまつわる伝説の一つを巧みに活用したものです。 ネロ皇帝の命により斬首された際、パウロの頭は地面で3回跳ねたと言われています。その跳ねた場所からは、水晶のように澄んだ水が湧き出たのです。

The image depicts the head of the Apostle Paul. The fact that his bearded head appears three times on the lid is linked to the town’s former coat of arms, according to this German Wikipedia page. That coat of arms consisted of the three birds of the Lords of Lohn. In the seventeenth century, the birds were replaced by the head of Paul, the patron saint of the Diocese of Münster. Clever use was made of one of the legends associated with Paul. When he was beheaded on the orders of Emperor Nero, his head bounced three times on the ground. Springs of crystal-clear water sprang up at the points where it bounced.

蓋の詳細