マンホール蓋 Starby, Skåne, Swedenの

『Heraldry of the World』によると、2匹の鮭は、カテガット海峡に注ぐロンネ川での漁業を表しているという。 特筆すべきは、魚の上方に浮かぶ小さな天使である。長い間、この町の名前は「エンゲルホルム（Engelholm）」と表記されていたため、その由来として天使やイングランドへの言及が真っ先に思い浮かぶ。しかし、この町に関するスウェーデン語版ウィキペディアのページでは、異なる見解が示されている。 「Ängel」は、むしろ（ロンネ川の）曲がり角や角、あるいは職業を指している可能性が高いとされています。

Volgens Heraldry of the World duiden de twee zalmen op de visvangst in rivier de Rönne die uitmondt in het Kattegat. Bijzonder is het engeltje dat boven de vissen hangt. Lang werd de naam van de stad geschreven als Engelholm en daarom ligt voor de naamsverklaring een verwijzing naar een engel of Engeland voor de hand. Toch denkt de Zweedse Wikipediapagina voor dit stadje er anders over. Ängel zou eerder verwijzen naar bocht of hoek (van de Rönne) of zelfs een beroep.

蓋の詳細