暗く湿ったアスファルトの表面には、歯車や様式化された雪の結晶を思わせる独特の幾何学模様が描かれた円形の標本が置かれている。中央に刻まれたREXELの文字とD 400 EN 124の分類は、リドロジー研究所が常に注意深く吟味している堅牢な構造であることを示している。一枚の葉の存在は、この純粋な工業製品に、つかの間ではあるが、思いがけない植物学的背景を与えている。

Na tmavém, vlhkém povrchu asfaltu spočívá kruhový exemplář s výrazným geometrickým vzorem připomínajícím ozubená kola či stylizované vločky. Centrální nápis REXEL a klasifikace D 400 EN 124 naznačují robustní konstrukci, což je pro Institut Lidologie vždy předmětem pečlivého zkoumání. Přítomnost osamělého listu dodává tomuto jinak ryze industriálnímu artefaktu nečekaný, byť prchavý, botanický kontext.

蓋の詳細