灰色と白の色調の不規則な石ブロックの舗装が、この円形の標本を取り囲んでいる。中央の鋳鉄製ハッチには長方形の穴が開いており、碑文が刻まれていることから、都市基盤における実用的な機能が示唆されている。どこにでもあるような古色と磨耗の跡は、長い間使用されたことを証明しており、言語学的分析にとって興味深いものである。

Dlažba z nepravidelných kamenných kostek v odstínech šedé a bílé obklopuje tento kruhový exemplář. Centrální litinový poklop s obdélníkovými otvory a nápisem naznačuje jeho praktickou funkci v městské infrastruktuře. Všudypřítomná patina a známky opotřebení svědčí o jeho dlouholeté službě, což z něj činí zajímavý objekt pro lidologickou analýzu.

蓋の詳細