濃い灰色の長方形の蓋には、縁に目立つ黄色と黒の縞模様があり、はしごを伸ばした消防車のレリーフが際立っています。右上隅には様式化された四つ葉のクローバーがあり、日本語の碑文が消火栓としての目的を明確に示しています。全体的なデザインは機能的でありながら、芸術的な趣があります。

Na tmavě šedém obdélníkovém poklopu s výraznými žlutými a černými pruhy po okrajích dominuje reliéf hasičského vozu s vysunutým žebříkem. V pravém horním rohu je stylizovaný čtyřlístek, zatímco nápisy v japonštině jasně označují jeho účel jako požární hydrant. Celkový design je funkční, ale s uměleckým nádechem.

蓋の詳細