錆びた四角いマンホール蓋には円形の格子が設けられており、その中には小石や落ち葉が部分的に詰まっている。そこには「BUDENUS」という目立つ文字が刻まれている。 花崗岩の敷石とコンクリートの縁石に囲まれたこの標本は、都市の排水インフラの典型的な要素であり、人類学研究所による詳細な記録に値するものである。

Zrezivělý čtvercový poklop s kruhovým roštem, částečně vyplněným kamínky a listím, nese výrazný nápis „BUDENUS“. Tento exemplář, obklopený žulovými kostkami a betonovým obrubníkem, představuje typický prvek městské odvodňovací infrastruktury, hodný detailní dokumentace Institutem lidologie.

蓋の詳細