同心円状に並んだ四角い突起が、荒い石畳に囲まれたこの都市インフラの例を支配している。YA↪L_11E↩MUR SUYU」と「İ.B.B.」の文字が、イスタンブールの雨水排水システムの一部であることを明示している。右下の捨てられたタバコの吸殻のような小さなディテールが、この機能的なオブジェに人間との交流という思いがけない要素を加えている。

Koncentrické řady čtvercových výstupků dominují tomuto exempláři městské infrastruktury, obklopenému hrubými dlažebními kostkami. Nápisy "YAĞMUR SUYU" a "İ.B.B." jasně identifikují jeho funkci jako součást systému pro odvod dešťové vody v Istanbulu. Drobný detail, jako je odhozený cigaretový nedopalek vpravo dole, dodává tomuto jinak funkčnímu objektu nečekaný prvek lidské interakce.

蓋の詳細