粗いコンクリートの表面に、円形の鋳鉄製遺物が置かれている。その中央の円盤には、蓋学研究所が「下水」と特定した様式化された日本語の文字が刻まれている。錆びた緑青は長期にわたる大気の影響を示しており、この種の都市の標本としてはごく一般的である。

Na drsné betonové ploše spočívá kruhový litinový artefakt, jehož centrální disk nese stylizované japonské znaky, jež Institut Lidologie identifikoval jako '下水'. Rezavá patina naznačuje dlouhodobou expozici atmosférickým vlivům, což je pro tento typ městského exempláře zcela typické.

蓋の詳細