舗装された道の真ん中に、ハンガリー語の碑文で歴史的な出来事を記念する円形の真鍮の銘板が置かれている。銘板の金色に輝く表面は、それを囲む暗く幾何学模様の鋳鉄製の枠と対照的だ。この物体全体は、石畳に埋め込まれた過去の証人である。

Uprostřed dlážděné cesty leží kruhová mosazná deska, která svým nápisem v maďarštině připomíná historickou událost. Zlatavý povrch desky kontrastuje s tmavým, geometricky vzorovaným litinovým rámem, který ji obklopuje. Celý objekt je svědkem minulosti, zasazený do kamenné dlažby.

蓋の詳細