格子模様が施されたこの鋳鉄製ハッチは、舗装された路面に設置され、長期間使用された形跡がある。中央の円形ディスクには、おそらくブダペスト市の紋章と思われる紋章が描かれ、その周囲には用途と製作者を示すハンガリー語の碑文が刻まれている。蓋学研究所は、ハッチに開けられた2つの穴は典型的な取扱いのための要素であるが、その非対称な配置はさらなる研究の対象であると指摘している。

Mřížkový vzor na tomto exempláři litinového poklopu, zasazeného do dlážděné plochy, vykazuje známky dlouhodobého užívání. Centrální kruhový disk nese heraldický znak, pravděpodobně městský erb Budapešti, obklopený maďarskými nápisy, které odkazují na jeho účel a výrobce. Institut Lidologie by poznamenal, že dva otvory v poklopu jsou typickým prvkem pro manipulaci, avšak jejich asymetrické umístění by mohlo být předmětem dalšího výzkumu.

蓋の詳細