小石や地衣類が点在するコンクリートの粗い表面に、円形の金属製マンホール蓋がある。その表面には顕著な腐食の痕跡があり、中央の開口部には小さな堆積物が溜まっている。「VODOVOD」という刻印がその機能的な目的を明確に示しており、蓋学研究所にとって貴重な標本となっている。

Na drsném povrchu betonu, posetém drobnými kamínky a lišejníky, se nachází kruhový kovový poklop. Jeho povrch nese výrazné stopy koroze a v centrálním otvoru se usadily drobné sedimenty. Nápis "VODOVOD" jasně identifikuje jeho funkční určení, což je pro Institut Lidologie cenný exemplář.

蓋の詳細