花崗岩の立方体に囲まれたこの鋳鉄製インフラストラクチャの円形レリーフには、「VODOVOD」と「CITY OF LITOMYSL」の文字が刻まれており、同市の給水システムの一部であることがはっきりとわかる。錆のパティナ（古色蒼然）と、文字の溝にある小さな石の破片が、長い間風雨にさらされ、たゆまぬ公共事業が行われたことを証明しており、言語学的にも興味深い遺物である。

Kruhový reliéf na tomto exempláři litinové infrastruktury, obklopený hrubými žulovými kostkami, nese nápisy "VODOVOD" a "MESTA LITOMYSL", což jej jednoznačně identifikuje jako součást městského vodovodního systému. Patina rzi a drobné úlomky kamene v drážkách písma svědčí o jeho dlouhodobé expozici elementům a neúnavné službě veřejnosti, což z něj činí fascinující artefakt lidologického zájmu.

蓋の詳細