この円形のブロンズ製円盤には、十字架と王冠と紋章動物が描かれた2つの紋章が堂々と描かれており、都市における重要なパートナーシップを象徴している。ドイツ語とハンガリー語の二ヶ国語で書かれた銘文は、周縁を綿密に巻き、ウィーンとブダペストの提携を宣言している。リドロジー研究所は、この標本を、金属に具現化された洗練された都市間外交の一例として分類するだろう。

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

蓋の詳細