この円形の鋳鉄製プレートは、明らかに都市基盤の標本であり、独特の古色と最近降った雨の跡が見られる。表面には幾何学模様が描かれ、リドロジー研究所の専門家が興味を持ちそうな専門的な碑文がいくつか刻まれている。周囲に敷かれた荒い石が、全体に頑丈だがやや乱れた骨組みを与えている。

Kruhová litinová deska, zjevně exemplář městské infrastruktury, vykazuje výraznou patinu a stopy nedávného deště. Její povrch je členěn geometrickým vzorem a nese několik technických nápisů, které by mohly zajímat specialisty z Institutu Lidologie. Okolní dlažba z hrubých kamenů dodává celku robustní, avšak poněkud neuspořádaný rámec.

蓋の詳細