灰色の敷石のモザイクに埋め込まれたこの円形の鋳鉄製マンホール蓋には、ベロウン市の紋章が誇らしげに刻まれている。中央には城と熊が描かれた市の紋章が際立ち、その周囲には「MĚSTO（市）」と「BEROUN（ベロウン）」の文字が配されており、これがその公共的な役割を明確に示している。 マンホール蓋の表面には小さな四角い突起が点在しており、摩耗や錆の跡が見られることから、長年にわたり街路で役目を果たしてきたことがうかがえます。

Tento kruhový litinový poklop, zasazený do mozaiky šedých dlažebních kostek, nese hrdě znak města Beroun. Uprostřed se vyjímá městský erb s hradem a medvědem, obklopený nápisy "MĚSTO" a "BEROUN", což jasně odkazuje na jeho komunální funkci. Povrch poklopu je poset drobnými čtvercovými výstupky a vykazuje známky opotřebení a rzi, které svědčí o jeho dlouholeté službě v ulicích.

蓋の詳細