この鋳鉄製の標本表面には、「SPQR」の銘が菱形の規則的な格子に囲まれてはっきりと刻まれています。その下には、製造元「FONDERIA DELLE CUPE GIOVANNI BERTA」と原産地「FIRENZE」の詳細が確認でき、その由来と都市インフラにおける歴史的な役割を示唆しています。

Na povrchu tohoto litinového exempláře se výrazně rýsuje nápis "SPQR", obklopený pravidelným rastrem kosočtverců. Pod ním jsou patrné detaily o výrobci, "FONDERIA DELLE CUPE GIOVANNI BERTA", a místě původu, "FIRENZE", což naznačuje jeho provenienci a historickou roli v městské infrastruktuře.

蓋の詳細