荒れたアスファルトの中に置かれた円形のグリッドは、同心円とその中心にある小さな穴からなる複雑なパターンを見せている。鋳鉄と思われるこのオブジェの表面には、摩耗や付着物の跡があり、都市環境で長く使われてきたことがわかる。近くに置かれたタバコの吸殻が、この機能的なオブジェに思いがけない人間的な要素を加えている。

Kruhová mříž, zasazená do hrubého asfaltu, vykazuje složitý vzor soustředných kruhů a menších otvorů ve svém středu. Povrch tohoto exempláře, zjevně z litiny, nese stopy opotřebení a usazenin, což svědčí o jeho dlouhodobé službě v městském prostředí. Nedaleký nedopalek cigarety dodává tomuto jinak funkčnímu objektu nečekaný lidský prvek, což je detail, který Institut Lidologie s oblibou zaznamenává.

蓋の詳細