円形の鋳鉄の表面は、荒い石のブロックの舗装の中に置かれ、ティハニ市の特徴的な紋章が描かれている。中央のメダイヨンは、縞模様の盾と獅子が細密に描かれているのが特徴で、その周囲は繰り返しの装飾模様で囲まれており、この作例が周到な職人技によるものであることを物語っている。TIHANY」の文字が二度繰り返されていますが、これは領土を示す典型的な記号です。

Kruhová litinová plocha, zasazená do dlažby z hrubých kamenných kostek, nese výrazný heraldický znak obce Tihany. Centrální medailon, pozoruhodný svým detailním zobrazením štítu s pruhy a lvem, je obklopen opakujícím se dekorativním vzorem, což svědčí o pečlivém řemeslném zpracování tohoto exempláře. Nápis 'TIHANY' se opakuje dvakrát, což je typický znak pro identifikaci teritoriální příslušnosti.

蓋の詳細