この鋳鉄製ハッチの例は、中央にS.P.Q.R.と製造者マークFONDERIA ROMANAが刻まれた菱形の浮き彫り格子で中断されている。周辺にタバコの吸殻があったことから、この工芸品がその機能を果たす一般的な都市環境であったことがうかがえる。FONDERIA ROMANAの刻印が逆向きになっていることは、言語学的人間工学を研究する上で興味深いディテールである。

Na tomto exempláři litinového poklopu dominuje reliéfní mřížka kosočtverců, přerušovaná centrálním nápisem S.P.Q.R. a označením výrobce FONDERIA ROMANA. Přítomnost nedopalků cigaret v okolí naznačuje běžné městské prostředí, kde tento artefakt plní svou funkci. Inverzní orientace nápisu FONDERIA ROMANA je zajímavým detailem pro studium lidologické ergonomie.

蓋の詳細